Realizamos traducciones de textos (entrevistas, ensayos o artículos de opinión) publicados en distintos medios de comunicación o revistas especializadas, con el propósito de acercar a las y los lectores de habla hispana contenidos de distintas tendencias políticas pero fundamentales para la comprensión de la América contemporánea. Al ser contenidos procedentes de espacios ideológica o políticamente diversos, no necesariamente representan la línea editorial de Traza Continental.
The Claremont Institute y The Heritage Foundation se han convertido en los dos centros de pensamiento más cercanos a la administración Trump y al movimiento MAGA. Su labor ha sido tanto elaborar planes de políticas públicas y proyectos de gobierno sustentados en los principios del movimiento, como recomendar perfiles que puedan ejecutar sin vacilaciones el programa republicano.
Las tensiones entre el ala populista de MAGA y los empresarios de la tecnología, entusiastas de la Inteligencia Artificial, marcaron la agenda de la última edición de la conferencia National Conservatism (NATCON), llevada a cabo a inicios de este mes en Washington D.C.
Douglas Wilson es uno de los pastores protestantes más escuchados en Estados Unidos y lleva décadas predicando sobre la necesidad de que la sociedad y el gobierno estadounidenses vuelvan a los principios cristianos, lo que ha orillado a algunos a concluir que Wilson busca construir una teocracia en el país norteamericano.
Las tensiones en la coalición MAGA propias de la reorganización de un poder imperial están lejos de resolverse. Mientras China hace una demostración de su cohesión interna y su poderío armamentístico con un desfile miliar histórico, en Washington todavía no hay consensos entre la clase gobernante en torno a una de las tecnologías que definirán el futuro de la humanidad: …
Definir la política exterior de Estados Unidos en estos momentos no es tarea fácil. Requiere de una visión de conjunto que considere la particularidad del momento histórico y la reconfiguración de fuerzas tanto al interior del país norteamericano como sus intereses vitales en el escenario global.
Dryden Brown tiene 29 años y es el principal promotor de Praxis, una iniciativa que pretende crear una nueva forma de organización política que supere a los Estados-nación y que ponga en el centro de la nueva sociedad a la tecnología para liberar al ser humano del trabajo y desatar su potencial creativo y espiritual.
Para comprender los retos del continente americano en el siglo XXI es necesario tener en cuenta a un actor que ha venido ganando presencia en la región durante las últimas décadas y que hoy representa la principal amenazada para la hegemonía global estadounidense: China.
El pensamiento conservador en Estados Unidos ha puesto en marcha una cruzada en contra de todo aquello que atente contra los valores tradicionales de la sociedad occidental. Las políticas de Diversidad, Equidad e Inclusión (DEI), la globalización y el multiculturalismo son vistos por este sector como una amenaza a la cohesión social y a los cimientos de un orden pasado, …
Christopher Rufo tiene 41 años y es uno de los activistas conservadores más respetados por la derecha estadounidense. Es conocido por su cercanía con el gobernador Ron deSantis (es su asesor y miembro del fideicomiso que dirige el New College de Florida) y por ser el inspirador de la orden ejecutiva de Trump que en 2020 eliminó las capacitaciones para …
La política arancelaria del gobierno de Donald Trump ha sido considerada por muchos medios y analistas como una locura y una herejía. Y lo es cuando se piensa en el marco del consenso liberal de los últimos años. Sin embargo, toda política, por heterodoxa que sea o disparatada que parezca, responde a un pensamiento, unos principios y objetivos determinados.
El pasado 17 de julio Michael A. Needham –jefe de gabinete de Marco Rubio– asistió como orador a la Cumbre de Reindustrialización organizada por un grupo de empresarios jóvenes –entre ellos Aaron Slodov, autor de “A Techno-Industrialist Manifesto»– que promueve la recuperación de las capacidades industriales de los Estados Unidos como factor esencial para el sostenimiento de su poderío global. …
Howard Lutnick se ha convertido en uno de los hombres de mayor confianza de Donald Trump. Con trayectorias de vida similares –ambos son empresarios y negociadores natos– hoy comparten el objetivo de establecer un nuevo orden global en materia comercial que quiebre los consensos alcanzados por la comunidad internacional en los últimos 70 años y que, según la visión MAGA, …