Realizamos traducciones de textos (entrevistas, ensayos o artículos de opinión) publicados en distintos medios de comunicación o revistas especializadas, con el propósito de acercar a las y los lectores de habla hispana contenidos de distintas tendencias políticas pero fundamentales para la comprensión de la América contemporánea. Al ser contenidos procedentes de espacios ideológica o políticamente diversos, no necesariamente representan la línea editorial de Traza Continental.
No es solo una figura retórica decir que los titanes de la tecnología son indiferentes a la humanidad. Desde Peter Thiel hasta Elon Musk, muchos se adhieren a una cosmovisión que imagina a los humanos siendo reemplazados por poshumanos digitales y consideran eso un progreso. Elon Musk se ve a sí mismo como una figura mesiánica que desempeñará un papel …
El presidente israelí Isaac Herzog habla abiertamente sobre la solicitud de indulto de Netanyahu, la elección de Mamdani y el futuro de las relaciones entre Estados Unidos e Israel. En circunstancias normales, la presidencia de Israel conlleva muchas ventajas y no muchos dolores de cabeza. Es, después de todo, un papel principalmente ceremonial. Pero estas no son circunstancias normales.
Además de Donald Trump, son pocas las figuras republicanas que cuentan con el respaldo mayoritario de todas las facciones que componen el movimiento MAGA y que pueden ser un elemento de unidad rumbo al futuro. Uno de ellos es el vicepresidente J.D. Vance, quien ha sido muchas veces elogiado como un puente entre las bases más radicales y la derecha …
En junio de este año Ross Douthat, uno de los autores más destacados en The New York Times, entrevistó a Peter Thiel para su programa «Interesting Times”. En aquella ocasión la conversación giró en torno a la Inteligencia Artificial, las charlas de Thiel con Elon Musk acerca de Marte como proyecto político, la energía nuclear, el Anticristo y el fin …
Mientras en China se traduce y estudia a profundidad el pensamiento tecnológico estadounidense y se lo asimila para potenciar las capacidades nacionales, del lado norteamericano todavía no se logra desarrollar el interés necesario para comprender a cabalidad las ideas y la filosofía que han dado forma a gigantes como Alibaba o Huawei.
A diferencia de sus antecesores, quienes han cuidado las formas del cargo o guardado cierta independencia ante la Casa Blanca, la fiscal general Pam Bondi se ha mostrado como una de las militantes más férreas y defensoras de la agenda de Donald Trump.
Los últimos meses Peter Thiel ha incrementado sus apariciones públicas en las que reflexiona sobre la tecnología, el Anticristo y el fin de los tiempos. Lo mismo en conferencias por Estados Unidos y Europa, encuentros reservados en California, así como en entrevistas y podcast, Thiel ha venido expresando sus ideas surgidas de una interpretación poco ortodoxa de los textos bíblicos …
Al igual que Capital 1789 –el fondo de inversión que lidera Donald Trump Jr.–, American Bitcoin –la empresa de criptomonedas que dirige Eric Trump–, ha generado preocupación entre distintos sectores políticos y empresariales por sus vínculos sanguíneos con la Casa Blanca. En ambos casos los hijos del presidente argumentan que su padre no influye directamente en sus emprendimientos y que …
Con la reaparición en público de Elon Musk con Donald Trump en el homenaje a Charlie Kirk, muchos analistas se preguntaron si esa imagen implicaría una nueva etapa en la relación entre el presidente y el magnate.
Alexander Dugin es conocido por ser uno de los pensadores más cercanos a Vladimir Putin y es considerado por muchos el ideólogo del nuevo imperialismo ruso. Como Steve Bannon o Yoram Hazony –todos referentes intelectuales del conservadurismo– ha llevado los términos del debate político al terreno teológico, planteando la necesidad de librar desde Occidente una batalla en contra de las …
El asesinato de Charlie Kirk fue un acontecimiento que golpeó con fuerza el corazón del movimiento MAGA, pero que le ha permitido solidificar su identidad común y convocar a su base más fiel a seguir dando lo que Steve Bannon, Alexander Dugin y muchos otros consideran una batalla espiritual. Kirk, de posturas radicales y dirigente de uno de los movimiento …
El conservadurismo en Estados Unidos ha logrado convocar una vez más a las nuevas generaciones de todas las clases sociales a su causa. Lo que parecería ser una contradicción –ser joven y ser conservador– está apareciendo cada vez más como una realidad no solamente normalizada sino en ascenso, tanto en el país norteamericano como en otros lugares del mundo